Suhuy-Beh: El camino de la pureza/ The Way of Purity: Historial de cursos y conferencias

Sobre el origen de la palabra “Maya”

About the origin of the word "Maya"

Über den Ursprung des Begriffs "Maya"

La palabra “maya” aparece cuando surge el pensamiento de la existencia de los dioses que hacen que todo en la naturaleza tenga una coherencia y posibilitan el proceso de que la naturaleza tenga un principio y un fin. Surge en la civilización antecesora de la cultura maya.

The word "Maya" appears with the emergence of the thought of the existence of the Gods that make everything in nature be coherent and have a beggining and an end. It rises in a previous civilization to the present Mayan culture.

"Maya" erscheint im Zusammenhang mit dem Gedanken an die Existenz der Götter die für die Kohärenz in der Natur sowie ihren Anfang und ihr Ende verantwortlich sind. Das Wort hat seine Wurzeln in einer Zeit vor der antiken Mayakultur.

Juan Chan
Edad: 60 años/years old/Jahre
Kanxoc, Yuc.

La palabra “maya” surge con el pensamiento de que los dioses de la naturaleza tienen que ser adorados y alimentarlos. En sí, la palabra “maya” quiere decir “los primeros hombres de las civilizaciones”, es una palabra que los mayas traen a sus asentamientos. En realidad esa palabra es de otra civilización.

The word "Maya" arises wiht the acquaintance that the Gods in nature have to be cherished and nourished. The word "Maya" itself means "the first men of the civilizations", it is a word that the Maya people bring to their settlements. In fact this word comes from other civilization.

Mit dem Wort “Maya” assoziiert man die Überzeugung dass die Götter der Natur verehrt und ernährt werden sollen. An sich bedeutet der Begriff „Maya“ „die ersten Menschen der Zivilisation“. Es ist ein Wort, das die Mayas auf ihr Volk zurückführen. In Wahrheit aber stammt es von einer anderen Zivilisation.

Pedro Poot
Edad: 58 años/years old/Jahre
Kanxoc, Yuc.

La palabra “maya” surge mucho antes de los llamados mayas actuales, surge como referencia (a) los dioses y los hach winikes, porque “maya” significaba respeto hacia los sabios.

The word "Maya" arises much earlier than the so called Mayans of the present. It refers to the Gods and the 'hach winiks' (true men), because "Maya" meant respect to the wise people.

Das Wort “Maya” entstand lange Zeit vor den sogenannten Mayas von heute. Es bezieht sich auf die Götter und die „Hach Winiks“ (die „wahren Menschen“) und bedeutet Respekt vor den Weisen.

María Liviana
Edad: 64 años/years old/Jahre
Kanxoc, Yuc.

Suhuy-Beh: El camino de la pureza/ The Way of Purity

Historial de cursos y conferencias

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Con mi primer maestro

Número de visitas